MENS AGITAT MOLEM
MENS AGITAT MOLEM... - »Der Geist bewegt die Materie « - so lautet der Leitspruch der Führungsakademie der Bundeswehr. Der Ausspruch stammt ursprünglich von Vergilius Maro und ist in seinem Werk AENEIS enthalten.
Wappen der Führungsakademie der Bundeswehr (Quelle:FüAkBw)
»PRINCIPIO CAELUM AC TERRAS. CAMPOSQUE LIQUENTIS. LUCENTUMQUE GLOBUM LUNAE; TITANIAQUE ASTRA. SPIRITUS INTUS ALIT: TOTAMQUE INFUSA PER ARTUS MENS AGITAT MOLEM: ET MAGNO SE CORPORE MISCET.«
»BESEELEND NÄHRT DEN HIMMEL UND DIE ERDE: DIE MEERESAUEN UND DIE STRAHLENKUGEL DES MONDES UND DEN RIESENSTERN DER SONNE EIN LEBENSHAUCH. UND DER GEIST BEWEGT DIE MATERIE; DER FLUTET DURCH DIE GLIEDER UND BINDET SICH GANZ MIT DEM LEIB DER WELT.«
P. Vergilius Maro (70 - 19 v.Chr.)
AENEIS 6. Gesang, Vers. 724 bis 727
Deutsche Übersetzung Eduard Norden
